Naghies

خب خب ، میدونم خیلی بد قولی کردم ، شما ببخشید…

اول یه Ctrl+F5 بزنید تا تغییرات رو ببینید! :دی این پوسته ی من هم دائماً رنگ عوض میکنه…:دی! بریم سراغ بخش سوم…(بخش های اول و دوم که یادتون نرفته؟)

ابتدا چند نکته ی تکمیلی برای قسمت اول ، ببینید فایل های اصلی یه پوسته header.php و index.php و در نهایت footer.php هستش…میشه گفت تقریباً پوسته بدون فایل های دیگه که معمول هم هست میتونه کار کنه…اما برای ما همین index.php مهمه ، البته فعلاً!

اگه هنوز نتونستید نوشته ها رو راست به چپ کنید ، مهم نیست ، فایل index.php رو باز ویرایشگر pro باز کنید و اول به دنبال the_title بگردید. این کد تگی هست که عنوان رو مشخص میکنه ، ببینید آیا این کد بین تگ h2 هست یا نه نویسنده ی وبلاگ براش یه کلای یا آیدی نوشته؟ برای اینکه این رو بفهمیم خیلی راحت کمی عقب تر از این کد رو نگاه میکنیم ببینیم آیا اثری از تگ div هست یا نه…بعد از div اسم کلاس یا آیدی نوشته شده خیلی راحت اسمشو کپی میکنیم ، و توی css دنبالش میگردیم و کد های دایرکشن و جهت دهی عکس رو بهش اضافه میکنیم.

بعدش دنبال the_content میگردیم و کار بالا رو براش انجام میدیم ، یعنی کلاس یا آیدی مربوطه رو پیدا میکنیم و کد ها رو توی css اضافه میکنیم.

این از این…

توی این قسمت پوسته رو برای ترجمه آماده میکنیم. اول از همه این آموزش رو که توی مستندات وردپرس فارسی هست بخونید تا کمی ذهنتون آماده بشه…

من معمولاً برای اینکه کار خودمو راحت کنم یه فایل تکست معمولی میسازم و کد هایی رو که معمولاً توی پوسته ها تکراری هستن اون تو پیست میکنم…بنابر این هر موقع به یه متن/کدی رسیدم که قبلاً اونو برای ترجمه آماده کرده بودم راحت کپی پیست میکنم…

نکته ی دیگه اینه که اگه یه متنی رو میخواید با کلید _e آماده کنید به صورت زیر عمل کنید تا کارتون کمی راحت تر بشه :

مثلاً این کد رو توی فایل متنی دارید

<?php _e('Permanent Link to','test'); ?>

خیلی راحت بیاید فقط عبارت Permanent Link to روانتخاب کنید بعدش برید توی فایلی که دارید برای ترجمه آمادش میکنید و دنبال متنی بگردید که با کلید _e ترجمه میشه و انتخابش کنید و Ctrl+C (جایی دیگه رو کلیک نکنید با موستون) و برید توی فایل متنی و فقط Ctrl+V رو بزنید حالا مثلاً کدتون توی فایل متنی شده مثل کد زیر

<?php _e('Published Under','test'); ?>

کل کد رو انتخاب کنید Ctrl+C و برید توی فایلی که دارید برای ترجمه آمادش میکنید فقط Ctrl+V رو بزنید و دوباره به دنبال متنی بگردید که با کلید _e ترجمه میشه و انتخابش کنید Ctrl+C و برید توی فایل متنی تون و حالا Ctrl+Z بزنید ، با این کار اون قسمت از متن که باید عوض بشه خود به خود انتخاب میشه و حالا راحت Ctrl+V بعدش مثلاً کدتون شبیه به کد زیر میشه

<?php _e('Postd By','test'); ?>

کل کد رو انتخاب کنید و همین طور ادامه بدید…
ادامه دارد…

برچسب‌ها: آموزش, فارسی سازی, پوسته

نوشته شده در جمعه, ۲۹ آذر ۱۳۸۷ در ۹:۲۱ ب.ظ و در دسته‌ی آموزش, وردپرس, پوسته. می‌توانید دیدگاه‌های این نوشته را پیگیری کنید با RSS 2.0 خوراک می‌توانید دیدگاهتان را بنویسید, یا بازتاب از سایت خودتان